Nyheder

Zoom vil oversætte møder i real-tid

Det er firmaet Kites som Zoom lige har købt. Kites har længe arbejdet på en motor der kan oversætte tale i realtid, og endda skrive ned hvad der bliver sagt. En af tankerne er, ifølge Zoom, at gøre det lettere for folk der taler forskellige sprog, at holde møder samme, og de ønsker at tilføre oversættelsesteknologi til Zoom. Kites er en universitetsopstået firma, oprindeligt fra Karlsruhe Institute of Technooogy, og deres teknologi var oprindeligt udviklet for at gøre det lettere for studerende at følge undervisning på engelsk og tysk – hvis de ikke var deres oprindelig sprog, naturligvis. I dag har Zoom allerede en mulighed for at tage referat fra møder, men den funktion virker kun når der tales engelsk. Hvornår funktionen kommer ind i Zoom vides endnu ikke, men Zoom oplyser at de overvejer at oprette et forskningscenter i Tyskland, og få gang i udviklingen af den nye software.
Business

Morgendagens danske mødelokaler er mere fleksible

Meget har ændret sig det seneste års tid, ikke mindst den måde hvorpå vi samarbejder og interagerer på arbejdspladsen. Mange medarbejdere har vænnet sig til hjemmekontoret, på godt og ondt, og der er sket et skift i den måde, vi bruger virksomhedens fysiske kontor på. Ifølge en ny undersøgelse blandt beslutningstagere i nordiske virksomheder, udført af teknologivirksomheden Logitech, forventer ca. 30% af virksomhederne at nedskalere størrelsen på deres fysiske kontor, når pandemien stilner af. Tallet hænger formentlig sammen med, at langt størsteparten af respondenterne samtidig mener, at onlinemøder er kommet for at blive i en langt større udstrækning end før corona og dermed ønsker at tilpasse virksomhedens fysiske rammer til denne udvikling. Et aktivitetsbaseret kontordesign Glenn Elmbæk, der er Forretningsområdechef Erhverv i arkitektfirmaet Arkitema, er helt enig i, at den tiltagende digitale mødekultur vil ændre den måde, danske virksomheder indretter deres kontorer og domiciler på fremadrettet: Vi kommer til at se flere mindre mødelokaler og et mere aktivitetsbaseret arbejdsmiljø, hvor man flytter sig fra sin plads og bruger rum, der kan understøtte de opgaver, man sidder med. Der vil være et stigende behov for forskellige typer rum såsom stillerum til koncentration og fordybelse, gruppe- og projektrum til samarbejde, mere afslappede sofagrupper og lignende. Glenn Elmbæk Forandring på vej i de norske mødelokaler Flere af undersøgelsens danske respondenter er enige i den betragtning; 38,6% forventer at lave en eller anden form for ændringer i kontorets mødelokaler. Bl.a. vil 13,2% lave flere forskellige møderum af varierende størrelse på kontoret, mens andre planlægger …. (læs mere her)